Ballo

Lyrics:


Main janda tainu ajj          
Peerh hundi              
Dil tere uthhdi ey              
Chees                  

Main janda aunde              
Din ‘ch tufan kai              
Kujh sujhda na              
Udddi ey reit              

Rakhdi si jisnu tu              
Sanbh-sanbh              
Ghut-ghut seene naal          
La                  

Kal jo si sohna              
Sagna da haar tera          
Ajj ban gia              
Gall da o faah              

Ni ballo! Ni ballo!          
Gham kahda              
Ey tan lekha si              
Karma da              
Vekh lai jar lai              
Ihnu khirhe mathhey          
Beetega sama              
Hovange              
‘Kathhey              

Main janda dabbian tu           
Kai yadan               
Jo suttian na gaian           
Taithon                  

O Aundian ne kandhan tapp      
Jadon meetein tun akhan          
Jadon lavein foki mattan          
Maithon                  

Kardi ein nitt tu              
Mukadma              
Kardi ein tikhian              
Jirha                  

Kade akhein dokhi          
Kade kar devein bari          
Par hovey na               
koi faisla              

Ni ballo! Ni ballo!          
Gham kahda              
Ey tan lekha si              
Karma da              
Vekh lai jar lai              
Ihnu khirhe mathhey          
Beetega sama              
Hovange              
‘Kathhey              

Tera maseeha              
Bane das kivein koi          
Duniya sabh bhulli firdi          

Khud varke tainu folne paine      
Khud painde tainu chalne paine      
Navein akhar gharne paine          

English Translation:

I know that you are
Hurt today
In your heart you feel       
A pang

I know in the day
Arrive many storms
You can think nothing
And there’s just sand

What you guarded
With great care
Against your bosom
Very close

What was yesterday
A lucky necklace
Is today a noose
Around the neck

O! Ballo! O! Ballo!
Why this sadness
This is all cause
And effect
See it, feel it
Chin up
In time
We Shall be
Together

I know you buried
Many memories
That you couldn’t
Throw away

They come climbing walls
When you close your eyes
Or when you listen to my
Empty advices

Everyday you
Litigate
Everyday a sharp
Debate

Sometimes its ‘guilty’
Sometimes it’s ‘innocent’
But never a
Resolution

O Ballo! O Ballo!
Why the sadness
This is all cause
And effect
See it, feel it
Chin up
In time
We Shall be
Together

Who tell me
Can be your messiah
When all are as lost

You’ll have to turn the pages yourself
You’ll have to journey yourself
Shape your own script